Заповедник слов

2012. Средняя группа (с 12 до 14 лет, включительно). Стихи.

5-8 классы.

Номинация "Оригинальный жанр".
Жулькина Виктория, лицей 8, 5Б класс.

       * * *
Жила-была дама из Кракова,
Жила без стыда без всякого.
Носила всегда мини-юбки,
Так, что псы вылезали из будки,
Вот такая вот дама из Кракова.


Номинация "Лучший перевод".
Никитин Антон, школа 2, 7В класс.

 Первоцвет (из Уильяма Блейка)

Шустрому воробьишке
Ни до кого дела нет!
Нет, удержу плутишку,
В цветах мелькает,
Встречать рассвет
На груди моей мечтает.

Чудесная малиновка,
Не суетись, остынь!
Угодишь в полынь!
Не слушается, скачет!
Прекрасная малиновка
На груди моей плачет!


  The Blossom

Merry, merry sparrow!
Under leaves so green
A happy blossom
Sees you, swift as arrow,
Seek your cradle narrow,
Near my bossom.
Pretty, pretty robin!
Under leaves so green
A happy blossom
Hears you sobbing, sobbing,
Pretty, pretty robin,
Near my bossom.


Номинация "Лучший перевод".
Лосев Егор, школа 2, 7В класс.

   Весна (из Уильяма Блейка)

Ты слышишь, звук флейты угас?
А птицы парят все дни напролет.
Веселый жаворонок выше небес,
И соловья в долине полет.

Мальчик радости полон всегда,
А девочка эта мила и мала!
Петух запоет - его песнь хороша,
Игра детей весела и светла!

Маленький ягненок, похожий на меня,
Подбежал и лизнул меня в руку.
Подойди, и я расцелую тебя,
Позволь потрепать твое мягкое ухо!

Мы весело и счастливо встречаем весну!

    Spring

Sound the flute!
Now it's mute!
Bird's delight,
Day and night,
Nightingale,
In the dale,
Lark in sky, -
Merrily, merrily, to welcome in the year.

Little boy,
Full of joy;
Little girl,
Sweet and small,
Cock does crow,
So do you,
Merry voice,
Infant noise,
Merrily, merrily, to welcome in the year.

Little lamb,
Here I am;
Come and lick
My white neck;
Let me pull
Your soft wool;
Let me kiss
Your soft face;
Merrily, merrily, to welcome in the year.


3 место. Стихи.
Карпенко Юлия, школа 2, 13 лет.

    Глюкоза

Зачем нам нужна глюкоза?
Она не спасет от мороза,
Не вылечит наши болячки
И не поможет впасть в спячку.
Зачем же нужна нам глюкоза?
Ответ этот прост как проза.
Он ведь логичен, весьма органичен,
Красив и совсем необычен.
Его знает каждый птенец.
Глюкоза нужна нам,
Чтоб волосы, ногти росли непрерывно,
Чтоб было нам весело и не обидно,
Чтоб праздник и хохот носились по миру,
Чтоб всё было круто и неповторимо.


     * * *
Вот девочка шла и мечтала.
Мечтала о том, как вернется в начало,
Мечтала о платье, о сахарной вате,
Мечтала о том, как проснется в кровати...
Приснится ли девочке в рюшечках платье,
То платье для бала, для карнавала,
Для той, что, как в сказке, мечтала,
Что бал состоится в ночи.


     Разные люди

Разные люди
Разного возраста
Бродят по городу
Близ обычного корпуса.
В корпусе том
Решаются судьбы:
Кому умереть
И предстать на суду,
А кому наслаждаться жизнью своей
В городе темных, безликих теней.


    * * *
Вновь в голове роятся мысли.
Мне некуда от них укрыться.
Они все, словно комары,
Слетаются на свет
И выпивают всю ту кровь,
Что оставалась вне порока.
Они впиваются в любовь,
От коей нету прока.
Любовь, как яд, как лед, как мед,
Она убьет, сожжет, умрет...
Умрет и заберет с собой
Всю чешую, что сберегала нервы.
Теперь они оголены,
Над ними можно издеваться.
И не придется раздеваться,
Чтоб потерпеть позор.


3 место. Стихи.
Салимова Анастасия, школа 2, 12 лет.

    * * *
Я - зеркало. В меня глядитесь, люди,
Как в озеро глядится солнце.
Потом, когда меня не будет,
Не сможете увидеть дна колодца.

И не увидели вы, как за каплей каплю
Душа моя улыбки расточала.
И не заметили, когда я замолчала.
Разбив стекло, идете вы оскалясь.

Теперь я - памятник. На мне оставьте крестик:
Здесь были мы тогда-то и во столько.
Какой-нибудь захожий дворник
Сметет всё то, что было мной, в ведерко.


    Котенок

Беззащитный маленький котенок
На проезжей части присмирел.
Словно мамой брошенный ребенок,
Растерялся, испугался, обомлел.

Он свернулся, весь дрожит, боится,
А кругом машин лишь слышен бег.
Только сердце бешено стучится,
Ни один не дрогнет человек.

И никто не остановится, не скажет:
"Посмотри, котенок на пути!"
Каждый верит, что не попадет, промажет,
А котенок сможет перейти.

Но сидит по-прежнему комочек
И не движется, боится не успеть.
Словно присмиревший голубочек
Не торопится от жизни улететь...


    Матрица

Матрица... где реальный мир?
Неизвестность. Лишь громкий звонок
Прерывает этой жизни пир,
И ответа дождаться кто-то не смог.

Матрица... окружает всех нас.
Что это? Лишь компьютерный мир.
Мы рабы. Но есть хакер - ас.
Он спасает нас, обо всем забыв.

Матрица... сердца ровный стук
Прерывается взрывной волной.
Нэо: кто он? Враг или друг?
Встанет ли он за нас стеной?

Матрица... явь или сон?
Морфеус, Тринити... Где параллель?
Матрица... и ты ею пленен.
Мясли проносятся, словно метель.

Матрица... Ты отрываешь взгляд,
Ты погружен в эту яркую сеть.
То, что вокруг - просто пестрый наряд,
Но поверить в это: означает - смерть.


    Маме

Мамочка любимая,
Ангел добрый мой!
Ты - неповторимая,
Ты - всегда со мной.

На работе - умница,
Для мужчин - красавица;
Все желанья сбудутся,
Если пожелается!

Вечером заснеженным
По тебе скучаю я.
С грустью сердца нежною
Без тебя страдаю я.

Жду с тобою встречи
И тебе дарю
Каждый будний вечер
Я любовь свою.

Я тебе желаю:
Просто быть собой!
Я тебе желаю:
Быть для нас звездой!

И светить нам всюду:
В жизни и в любви!
Я ж опорой буду,
Только позови.


3 место. Стихи.
Семенова Маруся, Санкт-Петербург, гимназия им. И.А.Крылова, 13 лет.

    * * *
Меня пронизывают много острых нитей,
клонясь к концу всё тише звон дождя,
закрыты двери, шорох серых листьев и вот она,
бросая тень, и шествуя красиво, тот взгляд,
я щурюсь, ее холодные глаза спокойны, образ сей недвижен,
своими бледными руками она манит меня, и стук дождя уже не слышен,
теперь тут только я, я и она,
в тиши уж темного декабрьского дня,
следы холодных белых вьющихся волос
лежат сугробами у моего окна...


3 место. Стихи.
Яковлева Вероника, школа 1, 7А класс.

  В саду

Ливень полощет кисейное платье
Снежных черемух в саду.
Как бы хотела я снова влюбиться
В этом счастливом году!

Дождь промывает душистые пряди,
Капли стучат по листу.
Теплого дождика тонкие нитки
Мне не поймать на лету!


  Стихосочинение

         Мне задание - понятно!
         Сочинить про что-то внятно.
         Для меня такое дело, вовсе даже не вопрос!

Даром ждал я воскресенье:
Вдруг во мне проснется рвенье!
И наступит вдохновенье
Сочинить стихотворенье!

Но увы, я не Есенин,
Не могу писать про сени,
Про заблудшую корову
Да про шалости зари!

У меня проходит детство!
Но когда найду я средство,
Чтобы выполнить задание
Написать стихосозданье?!


2 место. Стихи.
Жуковская Анна, лицей 8, 8А класс.

     * * *
За окном шуршит листьями осень,
Барабанит в стекло.
Молчаливая грустная гостья
Заглянула в окно.

Пролетела по улице ветром,
Огляделась кругом
И уселась мокрым воробышком
На заброшенный дом.

Закачалась на голой ветке,
Сбросив капли с куста.
Помахала лапою клёна.
На ладошке листа

Изучила сложный рисунок,
И, взглянув в небеса,
Увидав летящий декабрь,
Поняла, что всё неспроста.


2 место. Стихи.
Алина Полевикова, школа 6, 5А класс.

  Найди дорогу!

А в храме так уютно и красиво,
И свечи, словно вечный Новый год!
Я здесь прошу у Справедливой Силы
Меня спасти от горя и невзгод.

Здесь я как будто на руках у мамы,
Здесь говорит со мной мой строгий дед...
Пусть все найдут свою дорогу к Храму,
И будет счастлив каждый человек!


Гран-при. Стихи.
Сиднева Дарья, школа 9, 8А класс.

    * * *
Я бы хотела умереть в уверенности, что никто не узнает,
В надежде, что все воспоминания друзей со мной оттают,
Думая, что счастье окутало всех вокруг,
Видя, как мое лицо со всех фотографий исчезает вдруг,
Не слыша ничего, кроме молитвы,
Не видя никого, кроме ангелов свиты.
Хотела бы, чтобы рядом лежал желтый кленовый листок,
И в этот день чтобы птицы летели не на юг, а на восток.
Хочу, чтоб в новостях говорили:
"Закончилась война. По всем данным никого не убили".


    Холод будущего

Она выглядела страшно, ужасающе,
Растрепанные волосы свисали на лицо угасающее,
Оно было без чувств и эмоций, мертвенно-бледным,
Хотя нет... Все-таки взгляд был холодным.
Как стекло были ее глаза, слезы текли,
Губы как будто запеклись в мертвой крови,
Они лишь чуть-чуть шевелились, что-то шепча.
Длинные пальцы не унимались, прядь волос теребя.
Несчастная в прошлое свое смотрела,
А в сердце медленно надежда тлела.
Старуха-девчонка с настоящим сравнивала всё...
Нет! еще чуть-чуть, и это погубит ее!
Но она удержалась, в будущее не заглянув.
Глаза прикрылись, тело размякло на стуле, уснув.
Холодная, как лед, она всё же жива.
Девчонку надежда поддержала, а вера спасла.


      * * *
Я хочу, родной, чтобы ты знал,
Что тот нежный голос, что меня звал,
Мол, "Вот он! Взгляни ты! Прямо в глаза!
Это судьба твоя! Ты его ждала"
Был вовсе не шуткой и не игрой,
Как думаешь ты почему-то порой.
Это зов сердца. Это настоящая любовь.
Она не угасает, а сильнеет вновь и вновь.
Каждое мгновенье в космосе мечтаний
Подчинено мыслям о тебе, испытыванию страданий
Без тебя. Всё без тебя - ничто. Ты - смысл мой.
Жизнь не нужна, когда нет рядом тебя, дорогой.
Ты прости, что странной иногда бываю,
Некоторые глупые мелочи говорю, не замечаю,
Что тебе не до того... Извини!
Мне нужен только ты. Прошу, меня прости.
Мы меняемся, мы всё друг к другу ближе.
Видишь тот свет? А как свобода дышит?
Мы крепко связаны одним сердцем на двоих,
И теперь каждый может говорить: "Этот мир - их!"


     Моей М.

Я не могу забыть.
Я не хочу забыть.
Ты здесь, тебя здесь нет,
И я не могу услышать ответ.
Всё чернее и чернее небеса.
Солнца не видно сквозь облака.
Я очень скучаю, я не забываю,
И во снах к тебе я улетаю.
Мое сердце на кусочки разлетается,
Всё кружится, разрушается.
Твоя рука в моей,
Но жив лишь один теперь.
Мы по разные стороны луны,
Но ты у Небес, а я у земли.
Здесь тяжело дышать,
А мне так много хочется тебе сказать!
Надеюсь, ты меня слышишь,
Надеюсь, ты меня видишь.
Я так часто ощущаю тебя,
Но после этого я как сама не своя.
Все секреты, вся маленькая жизнь - всё ушло.
Время остановилось и медленно назад пошло.
Я не могу забыть.
Я не хочу забыть.
Ты здесь, тебя здесь нет,
И я не могу услышать ответ.


    Время твоей жизни

Это еще один пункт в жизни, еще одна развилка на дороге,
Но это не повод вдаваться в чувства тревоги!
Время, крепко сжав твою кисть, ведет тебя.
Так что пройди этот тест, не спрашивая: "Зачем?", не крича...
В этом нельзя сомневаться, это не вопрос,
Это урок, который ты не сразу поймешь.
И вовсе незачем устраивать судьбе допрос.
Ведь всё равно все ответы в жизни не найдешь.
Да, давай, фотографируй, запечатляй!
Все моменты (даже сложные) - прекрасны.
Смотри! Время крепкого здоровья, веселой жизни - запоминай!
Те сильные удары в твоей груди вовсе не опасны.
Татуировкам воспоминаний на увядшей коже
Назначены испытания, смертельные, быть может.
То, что было, того стоит - я знаю.
Я надеюсь, ты провел лучшее время в жизни. Просто мечтаю.


      Голос

Садись поудобней. Послушай меня.
Я не буду внушать свою мысль, злобу храня.
Ты чувствуешь, как теряешься? Всё тяжелее дышать?
Из-за гордости тебе надо спрятаться? Не пытайся что-то менять!
Ты же не знаешь, за что в этом мире стоит сражаться,
Когда за жизнь уже не надо хвататься.
Может, тебе кто-то сердце разбил?
Ты в руинах... Ты кого-то любил.
Нет, пусть ружей полно, не помогут они.
Скажи, понимаешь ли ты слова мои?
Откажись от войны, к небу руки со мной подними.
Давай! Адского Дьявола обмани!
Ты думаешь, что не в силах что-то изменить?
Чувствуешь, как рвется твоей жизни нить?
Душа болит от воспоминаний, мысли все против тебя...
Ничто не вечно. Ты должен по жизни идти, веру храня.
Когда время придет выбирать, жить или умирать,
Второго шанса уже не будет, ты должен это знать.
Что-то погибло в твоей душе, я вижу.
Не смей обернуться и сказать: "Я ненавижу!"
Ты должен сильным и дальше быть,
Потому что ты просто достоин жить.