Заповедник слов

Меню сайта

Номинация "Оригинальный жанр"
Радькина Анастасия     гимназия №5    3_Б

     Подражание хокку

Небо в сентябре
Такое неприступное.
А для птиц?

Номинация "Лучший перевод"
Балаева Ирина СОШ№2    3_А

Из сборника "Рифмы Матушки Гусыни"

Pease porridge hot,
Pease porridge cold,
Pease porridge in the pot,
Nine days old;
Some like it hot,
Some like it cold,
Some like it in the pot,
Nine days old

Каша, каша, каша!
Гороховая каша.
Ты хороша горячая,
И девять дней стоящая.
Вкусна ты и холодная,
Если я голодная.

Каша, каша, каша!
Гороховая каша.
Кто-то ест горячую,
Иль девять дней стоящую.
А кто-то, кто голодный .
Покушает холодной.

Жмурина Елизавета СОШ№2    3_А

Из сборника "Рифмы Матушки Гусыни"

Goosey goosey gander,
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs
And in my lady's chamber.
There I met an old man
Who wouldn't say his prayers,
So I took him by his left leg
And threw him down the stairs

Гусь, гусь, га-га-га,
Ты идешь сейчас куда?
Вверх по лестнице пойду,
К старику сейчас зайду.
Если он не помолился,
Его с лестницы столкну.

III
Дворницына Александра СОШ№9, 3_А

     Считалка

Раз, два, три, четыре, пять -
Вышел Коля погулять.
Шесть - пошёл он в магазин,
Семь - картошку развозил.
Восемь - сделал физ. зарядку,
Девять - съел он шоколадку,
Ну а десять - лёг в кровать,
Отдохнуть пора, поспать!

      * * *
Зима, зима
Хоть и мала,
Но нам хватает этих дней,
Чтобы промёрзнуть до кончиков ушей!

     Лимерик

Мой мышонок из Японии
Пролетел над английской колонией
И упал от удивления,
Даже поднялось давление!
Вот такой мышонок из Японии!

       Хокку

Тёмной ночью
Светлая луна
Смотрит на меня...

Рыболова Анастасия гимназия №5 3_А

      Снежок

Зимой на улице снежок
Колючий, сероватый.
А у бабушки Снежок
Добрый и лохматый -
Кот всей семьи любимый
И самый лучший в мире!
Он шерсть свою по всей квартире оставляет,
И она за нами словно снег летает.

II
Колпакова Елизавета    гимназия №5     4_А

      Горные лыжи

Я на лыжах вниз с горы,
Ветра ледяной порыв,
Снег в лицо, мелькают ели,
300 метров мне до цели.
Кажется, не спуск - полёт!
И смешно и страшно.
Вот спуск окончен - я внизу,
Ветер выдавил слезу.
Отдохнуть бы вроде в пору.
Нет, ребята, снова в гору!

I
Мирончук Мария СОШ№9, 3_А

     За окном дождь...

За окном дождь
Очень сильный.
В квартире тихо-тихо.
Только мама. Мама!
На диване прилегла уснуть.
Только папа. Папа!
На матрасе уснул.
Ну, а брат спит в своей кровати.
Очень сильно уснул в своём халате.
А наша кошка на коврике уснула -
Только лапы кверху протянула.
Ну а я сижу в хате
И гляжу на икону "Божьей Матери".
Смотрю в окно...
За окном дождь всё сильнее -
Вот почему все спать хотят.
Но я не сплю,
А всё на дождь гляжу.

    Моя семья, ну и я

Мама по улице идёт,
Папа, Ваня, Дымка,
Ну и я.
Вот и вся моя семья.

Ваня хочет взять конфету,
Ну, а тут и я.
Папа хочет сесть за компьютер,
Ну, а тут и я.
Мама хочет сделать кушать,
Ну, а тут и я.
Дымка хочет помяукать,
Ну, а тут и я.
А сама, телевизор я включу
И смотрю, смотрю...

Мы по улице идём, -
Дымку на руказ несём.
Папа, мама, брат, Дымка,
Ну а рядом иду я.
Я всегда хожу с семьей!
Иногда хожу сама с собой.

Ненашев Александр    4 "В" класс     МБОУ "СОШ № 7"

    Снег.

Тихий снег мягко падает вниз.
На ресницах моих оседает.
Тает, тает и тает...
Я стою у окна:
Свет ночных фонарей озаряет.
Мягкий снег, тот, что падает вниз,
На ресницах моих тихо тает...